After the soda lobby offered a big donation to the city's children's hospital, the idea fizzled out.

但在碳酸饮料游说集团出资捐助了一家当地的儿童医院之后，项提议未能实施。

Public interest in the topic remained for a while, but eventually fizzled out.

公众对血型话题的兴趣持续了一段时间，最消停。

We simply have to stop HIV from being transmitted until eventually it fizzles out.

只需阻断艾滋病毒的传播、直到它最消失。

The studies that fizzled out or showed insignificant results left unpublished.

那些失败或结果不重要的研究没有发表出来。

So, the experimentation party fizzled out before it really got going.

所以，实验派对在真正开始之前就失败了。

You guys are overdue for the romance to fizzle out a little bit.

你们俩之间的浪漫火花老早前就该熄灭了。

I've been racking my brain about why these female friendships always fizzle out.

我一直在绞尽脑汁想什么些女性友谊总是以失败。

Within a few years, though, enthusiasm for them had fizzled out.

不过没过几年，人们对些产品的热情就已消失殆尽。

When you don't have mutual interests with someone, it can be difficult to get past the small talk stage, where conversation can quickly fizzle out, and a class can help avoid this.

当你和某人没有共同兴趣时，很难超越寒暄阶段，谈话可能很快就会冷场，而一堂课可以帮助避免种情况。

Despite the Lions' viral popularity, older generations and Fatah loyalists dismiss the brigades as a " fad" and a " trend" that, without a formal political structure, will fizzle out within weeks as Israeli military operations against them intensify.

尽管“狮穴”组织成员在网上深受追捧，但老一辈人和法塔赫的忠实拥护者对此不屑一顾，只是“一时狂热”和“某种潮流”，缺乏正式的政治结构，随着以色列加紧对他们的军事行动，个组织将会在几周内消亡。

It is in a company's interest to keep its employees happy and loyal even if the jobs-market upheavals of the pandemic-induced " great resignation" are fizzling out.

即使疫情引发的“大离职”一就业市场动荡正逐渐平静下来，让员工保持快乐且忠诚仍然符合公司的利益。

Yeah, I think people really do often say they have a lot of friendship breakups or friendships that just fizzle out because they become roommates and that really just sours the whole experience.

是的，我觉得人们经常说，友情会因变成室友而逐渐破裂，或者友情就样慢慢消失了，真的让整个经历变得很糟糕。

But their happiness should be tempered by the reflection that in both 2010 and 2011, job growth started out briskly only to fizzle out again.

但是，他们在兴奋之余更应保持头脑清醒：何2010年和2011年就业光明的回暖之势却不明夭折了。

Inside the meteorite is dusty debris left over from when stars slightly larger than our sun fizzled out.

陨石内部是比太阳稍大的恒星逐渐消亡后留下的灰尘碎片。

This storm is fizzling out over Yemen, but the flooding is going to be a huge concern.

也门的场风暴正逐渐减弱势头, 但洪水却成了大难题。

This party may yet fizzle out.

场派对最可能还是会散场。

But there is scant chance, even with that extension, of a two-state deal being done. Mr Kerry has tried his heroic best, but this round of peacemaking is fizzling out.

克里已经勇敢地做出了最大的尝试，但一轮的调和谈判还是以失败了。

The conversation on TMAO eventually fizzled out and later on, Kahn and Kresser agreed that you should up your veggies in any case.

关氧化三甲胺的讨论结束后，Kahn 和 Kressor 一致同意，在任何情况下都应该多吃些蔬菜。

Central bankers claim that high inflation will fizzle out so there's no need to worry.

中央银行声称，高通胀会逐渐消失，因此无需担心。

But in the years that followed, all that initial enthusiasm began to fizzle out.

但在接下来的几年里，最初的热情开始消退。